감자 오믈렛? 또르띠야 데 빠따따스

El mundo de Tortilla de Patatas

또르띠야 데 빠따따스 

또르띠야는 정말 마법같은 음식인데요!

워낙 많이 먹는 음식이기에 다양한 재료를 첨가한 다양한 버젼이 있죠.(우리나라로 하면 김밥과 비슷한 레벨!)

초리소, 피망, 대구 등을 넣거나 시금치, 치즈 등을 넣으면 또르띠야의 풍미도 더 깊어지거든요!

그 중에서도 많이 첨가하는 재료에 따른 메뉴 이름을 알아볼까요~?

La tortilla de patatas con(꼰)_________

La tortilla de patatas es el plato estrella de la gastronomía española.

또르띠야 데 빠따따스는 스페인 음식의 최고봉이다.

Los ingredientes básicos para hacerla son tres: patatas, huevos y aceite de oliva virgen extra español.

기본 재료로는 감자, 계란, 그리고 스페인산 엑스트라 버진 올리브 오일 세 가지이다.

La eterna discusión sobre si añadirle cebolla o no, permanecerá para siempre, pues es cuestión de gustos. 여기에 양파를 넣을 지 말지에 대한 논의는 개인 취향에 달린 영원한 논쟁거리다. 

Consulta esta receta de tortilla de patatas española y aprende a hacerla paso a paso: es muy fácil y el secreto es freír las patatas en abundante aceite de oliva español. 이 스페인식 또르띠야 빠따따스 레시피를 단계별로 배워보면, 매우 쉽고 충분한 스페인 올리브 오일에 감자를 튀기는 게 비법임을 깨닫게 될 것이다.    

No obstante, si quieres ir un poco más allá, puedes añadir más ingredientes para darle a la tortilla de patatas un toque diferente.

여기에서 조금 더 나아가고 싶다면 또르띠야에 더 다른 재료를 추가해보라, 다른 느낌을 선사할 것이다. 

'라면도 못 끓인다' 스페인어로?

¿No sabes hacer una tortilla?

 직역하면 "또르띠야 하나도 못 부친다고?" 조금 풀어서 설명해보면,

스페인에선 매일 먹는 그 흔한 음식인 또르띠야 하나 못부치는

기본적인 것 조차 못하는~~그런 의미라고 볼 수 있어요.

우리나라에선 "라면 하나 못끓이니?!"와 같이 쓰이는 것처럼요 ㅎㅎ

José siempre no hace nada en clase. Seguro que no sabe hacer una tortilla.

호세은 수업 때 항상 아무것도 안해. 단언컨대 쟤는 또르띠야 하나 못부칠거야.